En Español

TESTIMONIO DEL PROGRESO DE TONY

March 22, 1995

A Quien Pueda Interesar:
Yo estoy escribiendo esta carta en favor de el Sr. Steven Sakac, y para dar constancia que su hijo Tony, ha sido mi paciente en la Clinica de Medicina General del Centro Médico UCSF desde Noviembre 1993. Su caso habia fué transferido a la Clinica de Medicina para Adolescentes cuando Tony cumplió los 20 años. Tony tiene ahora 21 años de edad.

Tony padece de un severo padecimiento neurologico junto a una encefalitis viral desde Diciembre 1990. Despues de una larga hospitalización, fué recomendado que Tony reciba cuidado intesivo en el Hospital Laguna Honda. Aparentemente, la prognosis de Tony era muy pobre y el cuidado de Tony durante su tiempo de enfermedad no habia sido muy apropiado. El padre de Tony, el Sr. Sakac, no creyó en la prognosis y el tomo cartas en el asunto para darle cuidado a su hijo en su hogar e hizo un programa de rehabilitacion para su Tony. Con donaciones, ayuda de la comunidad y una ayuda minima del estado, el Sr. Sakac se ha ingeniado un gran programa de terapia para su hijo, e incluyendo programa de terapia, acupuntura, somatic, masajes, quiropracticos y enseñanza en su hogar. Con muy poca ayuda el ha proveido un excelente cuidado y programa alimenticio para Tony. Con ese amor y dedicacion que su padre ha desmostrado, el no ha tenido que ser hospitalizado o necesitado ninguna visita medica para enfermedades comunes durante un año o mas.

Mas importante es el gran progreso que Tony ha obtenido en su rehabilitacion sin tener que consultar doctores, especialistas y terapistas. Este progreso indica el exito de las personas que han cuidado y ayudado a Tony.

Yo, personalmente he tenido conversaciones con las personas mas allegadas al cuidado de Tony y recientemente lo vi en una de sus visitas a mi oficina. Yo, observandolo, he concluido el progreso de Tony pues el ya ha empezado a reconozer sus alrededores y su participacion activamente en su rehabilitación. He contemplado tambien que apesar de las frustaciones y dificultades que el padre de Tony ha pasado en la recuperación de su hijo, él en verdad utilizo todos los recursos dados en su poder para este progreso. Todos los maestros y terapistas de Tony han declarado y han testificado este tremendo progreso. En Enero del 1994, Tony empezo a tragar for primera vez desde que empezo su enfermedad y ya toma 8 onzas del jugo Gerber que se le da por boca con una cuchara cada noche. Esto ha ayudado a Tony en su progreso y le ha permitido que este mucho mas alerta.
En Julio del 1994, Tony empezo a mantenerse parado por tres horas con muletas con muy poca ayuda y sin uso de su mesa reclinable. Ya no es necesario que su padre utilize un equipo para levantar y mover a Tony de la mesa a su silla de ruedas. El pone la silla al lado de la cama, levanta a Tony en sus pies, y lo transfiere a su silla de ruedas. Desde que Tony a empezado a estar parado en sus propios pies, el se ha mantenido mas activo, alerta y continua tomando mas liquidos por su boca. En Enero del 1994, su padre llevo a Tony a un viaje en avión hasta Canada. Este ha sido su primer viaje desde su enfermedad y dándonos a entender que ya el puede continuar viajando.

Yo me siento seguro que el Sr. Sakac pondra todos los recursos que puedan ser obtenidos para el cuidado y la recuperacion de su hijo. Otra de las preocupaciones que tiene el Sr. Sakac, es la existente minima provision de transportación para su hijo, y el se ha propuesto implantar un programa para tener acceso apropiado para transportar a Tony a sus citas médicas y secciones de terapia sin nunguna dificultad y poder llevarlo a ver los bellos paisajes que hay en la area de la bahia.

Espero que esta información sea de ayuda para Tony y su padre.

Atentamente:

Jane Wickman, MSN, NP
Enfermera Prá ctica
General Internal Medicine
UCSF Medical Center

Henry Kann MD.
Jefe Internista
General Internal Medicine
UCSF Medical Center